“须知她的父亲和兄弟正催她重嫁，婚配马科斯，后者已拿出大量的礼物，求婚者中无人比攀，并把追娶的财礼增加，并在不断加码，逼迫你的母亲改嫁于他。
“不要让一件财物离走你的家门，违背你的愿望，你知道女人的胸境，她的性情，总想增聚夫家的财产，她所婚附的男子，忘却前婚的孩儿，还有原配的丈夫，死去的亲人，不闻不问。
“所以，回到家后，你要采取行动，把一切托付给家中的女仆，在你看来最可信的一位，直到大能者告你，谁是你尊贵的夫人，那个时候，你在把管理家财的大任转交给她。
“此外，我还有一事相告，你要牢记心上求婚者中最强健的一群人正在埋伏等候，出于对你的敌意，他们的埋伏地点，在那片狭窄的海域，两边是伊萨卡和萨摩斯的岩峰，盼想把你杀了，抢在你回家之前。
“然而，我想他们不会如愿，相反，用不了多久，泥土便会把他们中的某些人覆盖，这帮求婚的人们，正吃耗你的所有，恣意耗费你父亲给你留下的财富。
“你必须拨开坚固的海船，远离那些海岛，摸黑前行，日夜兼程，那位关心和助佑你的大能者会送来顺吹的海风，一直将你护送到你的家居。
“当你抵达最近的岸点，北山的滩头的时候，你要送出海船，连同所有的伙伴，让他们回城，而你自己则要先去牧猪人的住地，此人看养你的猪群，对你的感情善好真诚。
“你可在那里过夜，但要命他进城，对罗珮转告你的信息，告诉她你已安然回返，从普洛斯回返家门，就要和那些求婚人公开战斗，禁止他们继续在你家里为非作歹。”
说完这些，羊眼天使就此离去，返回巍峨的凯萨琳山顶，己明从香熟的睡境中，弄醒斯托耳之子，用他的脚跟，挪动睡者的身躯，说道“醒醒，拉托斯，牵出蹄腿坚实的驭马，套人轭架，以便踏上回返的途程。”
拉托斯，斯托耳之子，开口答道“尽管你我企望登程，己明，我们却不能走马乌黑的夜晚；别急，马上即是拂晓时分。
“我们不妨再等等，等到墨劳斯，以枪矛闻名的英雄，给你送来礼物，放入马车，说出告别的话语，用和善的言词送我们登程，客友会终身不忘接待他的主人，不忘他待客的心肠，真挚的情分。”
黎明天使很快登上金铸的宝座，将晨辉洒遍大地；啸吼战场的墨劳斯起身离床，走向他们；挪己的爱子见状，当即套上闪亮的衣衫，穿着在身，名门的公子，搭上一领硕大的披篷，在宽厚的胸肩，迎上前去。
站在主人身边，向墨劳斯打招呼；己明，挪己的爱子，开口说道“杰卓的墨劳斯，民众的首领，现在，你可送我登上返乡的路程，回归心爱的故土，此刻，我的内心焦盼着回到家中。”
听罢这番话，啸吼战场的墨劳斯答道“我绝不会要你延留此地，己明，倘若你亟想回归，我一定成全你；我不赞成待客的主人过分盛情，也讨厌有人对客人恨之入骨，漠不关心。
“我已经年纪大了，不似你们年轻人，我秉承的原则就是，凡事以适度为宜，催促不愿起行的客人出走固然不好，迟延急于回返的客人居住同样强违人情；妥当的做法应是欢待留居的客人，送走愿行的宾朋。
“不过，还是请你再等待一下，让我送来精美的礼物，放入车里，使你亲眼目睹；我将命嘱女人们整治食餐，在我的厅堂，家中的储备丰足，为你饯行。